▲圖說：特攻隊員小杉久彌九十歲時所攝，作者在台灣烽火之際，被派到台灣接受飛行員訓練，記下青春時代在彰化飛行基地的台灣所見所聞，非常珍貴。（照片 / 作者提供）

文 /  鄭維棕

本書作者小杉久彌1922年（大正11年）10月15日出生在現在的東京都目黑區，二十一歲(1943，昭和18年）還在立正大學就學中，卻因為日本戰事吃緊，被徵召而放棄學業，被派到臺灣接受飛行員訓練，並受命成為特別攻擊飛行隊員，並在二戰期間，接受來自上方瘋狂的自殺特攻作戰命令，造成二戰期間日本許多飛行員的喪生，殘酷的戰爭讓這些無辜的年輕生命慷慨赴義，卻抹不掉戰爭帶來的瘋狂與毫無人性的摧殘。

而那些在接受特別攻擊任務而慨然赴死的年輕人，卻是那個世代的不幸，倖存下來的小杉久彌，二十七個月後的1945年（昭和20年），因日本投降而得以返回家園，並在其八十八歲（2009，平成21年）米壽之年，完成這本《二戰．學徒兵．飛行場︰特攻隊員小杉久彌的臺灣烽火青春》（魚籃文化，2022年8月出版）精彩的回憶錄。作者記述那個悲慘的時代記憶，至今依舊歷歷在目。身為被下令出擊衝向沖繩海洋、燃盡生命的年輕飛行員，這些慘痛的經驗卻是永遠烙印在心中，畢生揮之不去的痛！

▲圖說：11月25日，歡迎大家來參加王章凱博士的讀書簽書會。（19：00～20：30，台北市南港區富康街26號，02-2651-5911，魚籃文化提供）

本書特別之處，在於作者記錄了許多在台灣訓練的經歷，在烽火的台灣小島上，一個日本人把自己在台灣的烽火青春記錄的非常詳細。而這個飛行基地，目前位於彰化福興鄉，卻鮮少為台灣人所知。在政治大學的努力下，過去找到非常少數的資料，而本書作者小杉久彌，以其曾在當地受訓的日本飛行員學徒兵經歷，在其八十八歲之際，詳細寫下了其人生非常珍貴的這段經驗，並在政大第三部門研究中心的努力下，取得其日記《學徒兵出陣回顧》及翻譯許可，同時前往日本東京訪問，記錄許多重要歷史記錄，陸續完成本書之翻譯。

本書翻譯者之一王章凱博士，畢業於東海大學建築系，國立政治大學地政學博士，現為政治大學第三部門研究中心研究員、淡江大學建築系兼任助理教授，從不動產開發集團專業經理人變成斜槓學術研究者，積極投入台灣社區總體營造及地方創生。目前擔任「政大高教深耕計畫—彰化縣福興鄉地方創生」協同主持人，近年主要研究興趣包括日治前後臺灣城鄉發展變遷、臺日都市更新法律與政策、英美日都市再生案例與論述。